Well, as apart from the OP's posts, most of this appears to be speculation, I know someone personally who received a fixed term firearms ban, and he was categorically told that he wasn't able to have anything to do with airsoft during that fixed term, unless he really wanted a stay at HM's pleasure.
So OP, no, your family member won't be able to take part in airsoft at all.